Translator

Diario Notturno di Ennio Flaiano - Bompiani 1° Edizione



Ennio Flainao

"Diario Notturno"

e altri scritti:

SUPPLEMENTO AI VIAGGI DI MARCO POLO
SEI RACCONTI UTILI
LA SAGGEZZA DI PICKWICK
UN MARZIANO A ROMA
FINE DI UN CASO
VARIAZIONI SU UN COMMENDATORE

Bompiani 1956

1° Edizione Bompiani 1956

Assieme ad altri scritti che lo completano, appunti, annedoti
viaggi e raccontini immaginari,
raccolgo qui gran parte del Diario notturno, ringraziando
Mario Pannunzio che l'ha ospitato sul e
Valentino Bompiani che ha voluto riunirlo in volume.
Debbo avvertire che i nomi di alcuni personaggi citati sono falsi,
eccetto quelli dei personaggi fittizi, che sono veri.
                                                                                         E.F

9. Commiato

Qui finiscono i miei appunti. Dandoli alle stampe
so che poteri temperare qualche giudizio, ricredermi
di qualche aspetto della vita che si conduce laggiù:
ma queste furono, insomma, le mie prime impressioni.
Del resto nessuno più di me ama e apprezza
i Poveri, i loro usi e costumi, il loro cielo e la loro speranza.
Dirò anzi che, quando al piroscafo vidi 
allontanarsi le coste di quella felice Arabia, capii che ero
condannato a vivere nel provvisorio per il resto della mia vita.
Se potessi tornare indietro ritroverei la mia strada ad occhi chiusi.
Qiale perfetto mendicante dorme in me! E con quanta saggezza risponderei 
all'imperatore se mi chiedesse di diventare suo ministro!
Addio, poveri: sarà per un altra volta.

[1945]
da SUPPLEMENTO AI VIAGGI DI MARCO POLO pag..46